tài sản 不动产 财产; 富; 业; 资产 tài sản quốc gia 国家财产。 家产 身外之物 资材 điều chỉnh...
sở hữu 保有 sở hữu ruộng đất 保有土地。 所有 quyền sở hữu. 所有权。 chế độ sở hữu...
Câu ví dụ
“妻子是丈夫的私有财产” Vợ vẫn là tài sản sở hữu của chồng.”
房地产可以是房地产交易或知识产权。 Tài sản có thể là giao dịch bất động sản hoặc tài sản sở hữu trí tuệ.
我就是不爽守旧派的那些狗屁礼节 规矩还有其他废话 Tôi chỉ phát ngán về mấy thứ như tài sản, sở hữu, nghi lễ, những thứ vớ vẩn đó.
” “我们绝对不搬,要用生命扞卫我们的合法私有财产!” Chúng tôi sẽ không ngồi yên và sẽ quyết tâm bảo vệ tài sản sở hữu của mình”.
其中的第一个规则就是:弄懂资产和负债的区别。 Một trong những quy tắc đầu tiên trong đó là: Làm rõ sự khác biệt giữa nợ và tài sản sở hữu.
这些知识产权最终可能会流入百慕大等避税天堂。 Các tài sản sở hữu trí tuệ đó cuối cùng có thể được chuyển qua các thiên đường thuế như Bermuda.
但现实中的真实情况是,大部分人不知道资产与负债两者间的区别。 Nhưng tình hình thực tế lại là nhiều người không biết sự khác biệt giữa nợ và tài sản sở hữu là gì?
这可能意味着要增加进口,并认真对待知识产权保护。 Điều này có thể có nghĩa là chấp nhận nhập khẩu nhiều hơn và nghiêm túc hơn về bảo vệ tài sản sở hữu trí tuệ.
教授道:“王佑先生,在法律上这面镜子是你的私有物品,你的表态很重要。 Giáo sư nói: "Vương Hựu, về mặt pháp luật, tấm gương này là tài sản sở hữu cá nhân của anh, ý kiến của anh hết sức quan trọng.
教授道:“王佑先生,在法律上这面镜子是你的私有物品,你的表态很重要。 Giáo sư nói: “Vương Hựu, về mặt pháp luật, tấm gương này là tài sản sở hữu cá nhân của anh, ý kiến của anh hết sức quan trọng.